No exact translation found for إجراءات المواءمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إجراءات المواءمة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement mettra en évidence les réorientations nécessaires et les mesures à mettre en œuvre.
    وسيقوم المجلس/المنتدى بتحديد الحاجات إلى إجراء مواءمات في السياسات والتنفيذ.
  • Simplification et harmonisation des processus et des procédures
    جيم - تبسيط ومواءمة العمليات والإجراءات
  • Les procédures douanières doivent être simplifiées et harmonisées.
    يتعين تبسيط ومواءمة الإجراءات الجمركية وتحقيق اتساقها.
  • l) L'harmonisation, la simplification et l'informatisation des formalités douanières et du passage des frontières;
    (ل) مواءمة الإجراءات الجمركية والحدودية وتبسيطها وحوسبتها؛
  • b) La simplification et l'harmonisation des procédures de dédouanement;
    (ب) تبسيط ومواءمة إجراءات التخليص الجمركي؛
  • Simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et rendement
    تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها
  • Simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et efficacité
    تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات وكفاءتها
  • De même, les organisations qui ont adopté des procédures harmonisées et des outils communs ont tendance à conserver leurs propres procédures administratives.
    وفي الوقت نفسه، فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة تميل في الوقت نفسه إلى الاحتفاظ بمتطلباتها الإجرائية الإدارية الخاصة بها منفصلة.
  • e) Harmoniser et simplifier les procédures de suivi des rentrées et des sorties de fonds.
    (هـ) مواءمة وتنسيق إجراءات لرصد الإيرادات والتحويلات النقدية.
  • Ils notent en outre les mesures prises par les organismes des Nations Unies pour renforcer la capacité de l'École des cadres à cet égard et pour prendre d'autres initiatives dans ce domaine, telles que l'analyse, la programmation et l'exécution ainsi que la simplification, l'harmonisation et l'alignement.
    وهم يلاحظون كذلك الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتعزيز قدرات الكلية في هذا الصدد، ولتطوير مبادرات مشتركة أخرى في مجالات من قبيل التحليل والبرمجة والتنفيذ، فضلا عن تبسيط الإجراءات والمواءمة والتوفيق بينها.